Az Odüsszeia














Európa (írott) történelme Homérosszal kezdődött. Az Iliász és asz Odüsszeia máig is az európai középiskolai oktatás részei, amelyek az európai kultúránk közös alapjai. Így minden európai egy kicsit magáénak érzi az eposzok hőseit.

Hogy is keletkezhetett maga az Odüsszeia?

Mennyire is támaszkodhatunk az Odüsszeia általunk ismert szövegére? Hogyan jutott el hozzánk és mennyire azonos a mostani szöveg az „eredetivel”?
Milyen a magyar fordítás? Vagyis azzal a problémával találkoztam, hogy a diák könyvtár sorozatban kinyomtatott, bármelyik könyvesboltban megvásárolható kötelező olvasmány mennyire azonos az ősi szöveggel?

Miután sikerül választ adni a fenti kérdésekre, jön a legnehezebb kérdés: mennyire használható hajózási útmutatóként a könyv?